Испано-Русский словарь - porfiar

porfiar vi (en, sobre + s, a, en, para, por + inf; hasta algo) 1) упорствовать (в чем), настаивать (на чем; до, вплоть до чего, пока не ...); упорно, настойчиво /делать что-л/ porfiaba en abrir la puerta -он настойчиво пытался открыть дверь 2) tb (con, contra uno) долго, упорно спорить, пререкаться, препираться (с кем; о чем, из-за, ради чего) porfió con su mujer por salir de casa -он долго доказывал жене, что ему надо выйти из дому 3) (con uno) долго, настойчиво просить (кого; о чем); надоедать кому (чем)